Si el Collage (del francès, coller: que vol dir, enganxar) és la tècnica pictòrica que consisteix en enganxar un o més objectes damunt d'una tela o paper, com s'hauria d'anomenar a la tècnica d'enganxar objectes diversos damunt d'una porta?
Doorstick o doorsticking?
2 comentaris:
Potser també: "pasting on door", o bé: "woodpasting", o també: "wood-cutting-pasting-and-painting-in-red", per ser més explicatius. I encara: "wooding", que sona chic.
Em quedo amb "woodpasting", perquè és més adecuat i, al mateix temps, més genèric.
"Wooding", tot i que sona molt cool, indicaria més aviat una tècnica basada exclivament amb el treball de la fusta, no? Tal com passa amb el "drepping" de Pollok. O tanmateix, algú podria pensar que és l'art de mirar pel·lícules de Woody Allen:
"aquest cap de setmana farem wooding"
(traducció: aquest cap de setmana mirarem Anie Hall, Desmontant a Harry i Match Point)
Publica un comentari a l'entrada